À ce moment-là, un petit carnet à spirale glissa de la poche du gilet d’intérieur de ma belle-mère endormie et tomba sur le sol.
Je le ramassai et ne pus m’empêcher de jeter un coup d’œil à la double page ouverte, remplie d’écriture au stylo rouge.
La page portait fièrement le titre : « Plan de rééducation de Katerina.
Deuxième semaine. »
— Écoute, c’est extrêmement instructif, — dis-je avec un sourire moqueur en tendant le carnet à Nikita.
— Premier point : jeter la lingerie rouge de la belle-fille, c’est vulgaire.
— Deuxième point : continuer à lui verser les gouttes jusqu’à vendredi afin de vérifier ses dossiers professionnels sur l’ordinateur.
— Troisième point : convaincre Nikita de mettre la datcha au nom de son neveu Liochenka.
Mon mari lisait les lignes soigneusement écrites de la main de sa mère, et son visage se colorait progressivement d’une honte brûlante et d’une indignation impossible à dissimuler.
Le dernier point concernant la datcha avait clairement blessé son ego bien plus que mon sommeil artificiel.
— Prépare ses affaires, — lança brièvement Nikita en refermant fermement le carnet compromettant.
Nous ne prîmes pas la peine de réveiller l’expérimentatrice, ce qui aurait été parfaitement inutile compte tenu de la dose de gouttes.
À la place, nous rassemblâmes rapidement toutes ses affaires dispersées dans l’appartement et les entassâmes méthodiquement dans une grande valise.
Tout au fond, avec un immense plaisir, j’y ajoutai la toile cirée vert clair froissée ainsi que le récipient en plastique contenant les boulettes vapeur à moitié mangées.
Nikita ferma lui-même la fermeture éclair de la valise avec un enthousiasme inhabituel, presque agressif.
Nous enfilâmes soigneusement à ma belle-mère profondément endormie son ample manteau d’extérieur.
Mon mari appela un taxi premium très confortable avec un service supplémentaire d’assistance du chauffeur.
Sous le regard extrêmement étonné du chauffeur, nous installâmes à deux Zinaïda Petrovna, qui ronflait paisiblement, sur la banquette arrière en cuir.
— Conduisez-la à cette adresse, les clés de son appartement sont dans la poche droite de son sac, — ordonna sèchement Nikita en tendant au chauffeur un gros billet.
— Et allez doucement dans les virages, la passagère est extrêmement fatiguée d’avoir tant pris soin de ses proches.
Nous sommes retournés dans l’appartement vide, où il était enfin possible de respirer librement à pleins poumons.
Je sortis de la commode ma nappe épaisse en lin et l’étendis soigneusement sur la table en chêne, lissant ses plis raides.
Parfois, le moyen le plus efficace de protéger ses limites personnelles consiste simplement à laisser le manipulateur avaler son propre appât.
Mon mari et moi avons échangé un regard complice, sorti du placard la cafetière turque que nous avions cachée et nous nous sommes préparé chacun une tasse de vrai café noir, très fort.
